Posted on

翻译团]克里斯-保罗:控卫之神的缺阵对于菲尼克斯太阳队来说意味着什么? – 虎扑社区

全明星后卫克里斯-保罗的手指伤情对菲尼克斯太阳队志在夺冠的目标有什么影响?

就在周日的NBA全明星赛之前,太阳队透露,对保罗的核磁共振显示他在周三战胜洛杉矶快船队的比赛中遭遇了右手拇指的撕脱骨折。在全明星正赛上,保罗仅仅只是象征性地上场打了几分钟。此后,他将至少缺席六到八周,然后重新参加对他的伤情评估。

这次受伤的时机让保罗似乎不太可能参加本赛季剩余的常规赛。如今离常规赛结束还有七周,同时离季后赛开始还有不到八周时间。

尽管现在菲尼克斯以6.5个胜场领先于金州勇士队暂居西部榜首,而且应该能在整个季后赛保有主场优势,但保罗很可能会到季后赛才能复出,甚至是在季后赛开始之后才会回归。

那太阳队将如何处理保罗缺席剩余常规赛的问题呢?当保罗能够复出时,我们又能期待他带给球队什么样的帮助呢?就让我们分析一下保罗此次伤停所带来的影响。

自2019年加盟俄克拉荷马城雷霆以来,保罗就是个铁人。从那时起,他只缺席了四场常规赛,到目前为止,他在2021-22赛季为太阳队出席了全部58场比赛。然而,我们其实已经看到过菲尼克斯在没有他的情况下度过了关键时刻,当时保罗在新冠肺炎检测呈阳性后错过了去年西部决赛的前两场比赛。而太阳队在主场连下两城,以2-0领先快船,最终以4-2取胜。

替补控球后卫卡梅隆-佩恩去年在保罗缺席的情况下表现出色,在两场首发中总共拿下40分和18次助攻。菲尼克斯将会寄希望于佩恩能在全明星赛结束后复出,他自1月22日以来一直因为手腕扭伤而没有上场。

在佩恩之后,太阳还有一位经验丰富的三线前锋埃尔弗里德-佩顿,他上赛季为纽约尼克斯出场的63场比赛中,他全部都是首发出场。佩顿在本赛季担任角色球员时效率不高,2分命中率为职业生涯最低的41%。

佩顿可能会被新人阿龙-霍乐迪分走一些上场时间,霍乐迪在交易截止日期前从华盛顿奇才来到了太阳队,这笔交易带来了现金回报。虽然霍乐迪不是一个有效率的组织者,但他是一个更加危险的射手,职业生涯的三分球命中率达到了较高的37%。事实上,霍利迪在太阳队的三场比赛中投进的三分球,跟佩顿在38场比赛中(都是4次)一样多。

因为保罗的替补都不是优秀的投篮空间创造者,球队的大部分组织进攻的重担可能会落在同为全明星后卫的德文-布克的肩上。根据NBA高级统计数据,布克本赛季每36分钟的助攻从有保罗在场时的4.3个进步到没有保罗时的5.8个——尽管代价是他的场均得分从每36分钟27.4分下降到了25.5分。

太阳的排名应该比较稳,这得益于他们整个赛季的大幅领先。对于金州勇士来说,尽管不是不可能,但6.5个胜场也不好追,特别是在他们自己全明星球员德雷蒙德-格林归期不定的情况下。事实上,孟菲斯灰熊,在排行榜上也只落后八个胜场,也很可能是一个威胁。

来自Five Thirty Eight和ESPN的权威篮球指数的预测都显示,金州勇士队和孟菲斯队本赛季平均胜场数相同——54场(BPI预测)或55场(Five Thirty Eight预测)。

对于已经取得48场胜利的太阳来说,在他们的赛程还剩24场比赛的情况下,这样的成绩应该很容易达到。菲尼克斯剩下的赛程看起来也很有利,在这24场比赛中,有9场是对阵目前无望打附加赛的球队,另外6场是对阵有可能打附加赛的球队。理想情况下,太阳在3月30日和4月1日两连客迎战勇士队和灰熊队之前,应该已经锁定了榜首的位置。

但失去保罗可能会让菲尼克斯失去创造球队历史上最好战绩的机会。太阳队在1992-93赛季(他们在总决赛中输给了芝加哥公牛)和2004-05赛季(他们在西部决赛中输给了圣安东尼奥马刺)都在常规赛赢下了62场比赛。要想超过这个成绩,菲尼克斯需要在本赛季的最后24场比赛中至少取得15胜9负的战绩。

考虑到他们在积分榜上相对安全的位置,对太阳来说最重要的问题是保罗是否能在季后赛中火力全开。之前他拇指受伤的案例给了我们乐观的理由,2017年1月,保罗遭受了同一拇指的UCL撕裂,需要接受手术。

当时预计保罗将缺席6到8周,可他在5周半的时间里就迎来复出,在他的下一场比赛中18投4中的表现几乎没有表现出如何“生锈”的痕迹(保罗在那次比赛中仍然有17次助攻)。在2016-17赛季常规赛的最后两个月里,他的投篮命中率为48%,三分球命中率为43%,与他的整体投篮命中率一致,三分线外的投篮命中率则略有提高。

当然,这是一次不同的伤病,所以保罗是否会恢复得和五年前一样快或一样好还不完全清楚。然而,如果保罗真的需要伤停那么长时间,那么他受伤的时机可能对菲尼克斯来说是一个隐藏的福音。保罗在上赛季令人精疲力竭的赛程和今年年初之间得到了此次相对较短的休息之后,很可能将会在季后赛中焕然一新。

对于在2022年总决赛中失利的太阳来说,失去领头羊和全明星控球后卫肯定是这条相对平坦的道路上最大的颠簸。如果保罗的回归按计划进行,他回来的时候看起来像往常一样,那么此次伤病应该不会阻碍菲尼克斯对期待已久的NBA总冠军的追求。

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)

全明星后卫克里斯-保罗的手指伤情对菲尼克斯太阳队志在夺冠的目标有什么影响?

就在周日的NBA全明星赛之前,太阳队透露,对保罗的核磁共振显示他在周三战胜洛杉矶快船队的比赛中遭遇了右手拇指的撕脱骨折。在全明星正赛上,保罗仅仅只是象征性地上场打了几分钟。此后,他将至少缺席六到八周,然后重新参加对他的伤情评估。

这次受伤的时机让保罗似乎不太可能参加本赛季剩余的常规赛。如今离常规赛结束还有七周,同时离季后赛开始还有不到八周时间。

尽管现在菲尼克斯以6.5个胜场领先于金州勇士队暂居西部榜首,而且应该能在整个季后赛保有主场优势,但保罗很可能会到季后赛才能复出,甚至是在季后赛开始之后才会回归。

那太阳队将如何处理保罗缺席剩余常规赛的问题呢?当保罗能够复出时,我们又能期待他带给球队什么样的帮助呢?就让我们分析一下保罗此次伤停所带来的影响。

自2019年加盟俄克拉荷马城雷霆以来,保罗就是个铁人。从那时起,他只缺席了四场常规赛,到目前为止,他在2021-22赛季为太阳队出席了全部58场比赛。然而,我们其实已经看到过菲尼克斯在没有他的情况下度过了关键时刻,当时保罗在新冠肺炎检测呈阳性后错过了去年西部决赛的前两场比赛。而太阳队在主场连下两城,以2-0领先快船,最终以4-2取胜。

替补控球后卫卡梅隆-佩恩去年在保罗缺席的情况下表现出色,在两场首发中总共拿下40分和18次助攻。菲尼克斯将会寄希望于佩恩能在全明星赛结束后复出,他自1月22日以来一直因为手腕扭伤而没有上场。

在佩恩之后,太阳还有一位经验丰富的三线前锋埃尔弗里德-佩顿,他上赛季为纽约尼克斯出场的63场比赛中,他全部都是首发出场。佩顿在本赛季担任角色球员时效率不高,2分命中率为职业生涯最低的41%。

佩顿可能会被新人阿龙-霍乐迪分走一些上场时间,霍乐迪在交易截止日期前从华盛顿奇才来到了太阳队,这笔交易带来了现金回报。虽然霍乐迪不是一个有效率的组织者,但他是一个更加危险的射手,职业生涯的三分球命中率达到了较高的37%。事实上,霍利迪在太阳队的三场比赛中投进的三分球,跟佩顿在38场比赛中(都是4次)一样多。

因为保罗的替补都不是优秀的投篮空间创造者,球队的大部分组织进攻的重担可能会落在同为全明星后卫的德文-布克的肩上。根据NBA高级统计数据,布克本赛季每36分钟的助攻从有保罗在场时的4.3个进步到没有保罗时的5.8个——尽管代价是他的场均得分从每36分钟27.4分下降到了25.5分。

太阳的排名应该比较稳,这得益于他们整个赛季的大幅领先。对于金州勇士来说,尽管不是不可能,但6.5个胜场也不好追,特别是在他们自己全明星球员德雷蒙德-格林归期不定的情况下。事实上,孟菲斯灰熊,在排行榜上也只落后八个胜场,也很可能是一个威胁。

来自Five Thirty Eight和ESPN的权威篮球指数的预测都显示,金州勇士队和孟菲斯队本赛季平均胜场数相同——54场(BPI预测)或55场(Five Thirty Eight预测)。

对于已经取得48场胜利的太阳来说,在他们的赛程还剩24场比赛的情况下,这样的成绩应该很容易达到。菲尼克斯剩下的赛程看起来也很有利,在这24场比赛中,有9场是对阵目前无望打附加赛的球队,另外6场是对阵有可能打附加赛的球队。理想情况下,太阳在3月30日和4月1日两连客迎战勇士队和灰熊队之前,应该已经锁定了榜首的位置。

但失去保罗可能会让菲尼克斯失去创造球队历史上最好战绩的机会。太阳队在1992-93赛季(他们在总决赛中输给了芝加哥公牛)和2004-05赛季(他们在西部决赛中输给了圣安东尼奥马刺)都在常规赛赢下了62场比赛。要想超过这个成绩,菲尼克斯需要在本赛季的最后24场比赛中至少取得15胜9负的战绩。

考虑到他们在积分榜上相对安全的位置,对太阳来说最重要的问题是保罗是否能在季后赛中火力全开。之前他拇指受伤的案例给了我们乐观的理由,2017年1月,保罗遭受了同一拇指的UCL撕裂,需要接受手术。

当时预计保罗将缺席6到8周,可他在5周半的时间里就迎来复出,在他的下一场比赛中18投4中的表现几乎没有表现出如何“生锈”的痕迹(保罗在那次比赛中仍然有17次助攻)。在2016-17赛季常规赛的最后两个月里,他的投篮命中率为48%,三分球命中率为43%,与他的整体投篮命中率一致,三分线外的投篮命中率则略有提高。

当然,这是一次不同的伤病,所以保罗是否会恢复得和五年前一样快或一样好还不完全清楚。然而,如果保罗真的需要伤停那么长时间,那么他受伤的时机可能对菲尼克斯来说是一个隐藏的福音。保罗在上赛季令人精疲力竭的赛程和今年年初之间得到了此次相对较短的休息之后,很可能将会在季后赛中焕然一新。

对于在2022年总决赛中失利的太阳来说,失去领头羊和全明星控球后卫肯定是这条相对平坦的道路上最大的颠簸。如果保罗的回归按计划进行,他回来的时候看起来像往常一样,那么此次伤病应该不会阻碍菲尼克斯对期待已久的NBA总冠军的追求。

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)

保罗很厉害,但是没大家说的那么厉害,我是保罗的球迷,没有保罗的太阳也真的很牛逼,大家应对布克和太阳队给予尊重

保罗很厉害,但是没大家说的那么厉害,我是保罗的球迷,没有保罗的太阳也真的很牛逼,大家应对布克和太阳队给予尊重

有保罗是顶级强队,没保罗是个普通季后赛球队,幸好前58场已经打下了坚实的基础,季后赛主场优势没有任何问题。

有保罗是顶级强队,没保罗是个普通季后赛球队,幸好前58场已经打下了坚实的基础,季后赛主场优势没有任何问题。

保罗很厉害,但是没大家说的那么厉害,我是保罗的球迷,没有保罗的太阳也真的很牛逼,大家应对布克和太阳队给予尊重

保罗很厉害,但是没大家说的那么厉害,我是保罗的球迷,没有保罗的太阳也真的很牛逼,大家应对布克和太阳队给予尊重

有一天 蒙蒂因为私事要去处理 结果发现保罗穿上了他的衣服 还贴了胡子 戴上眼镜 要不是手腕暴露了……

有一天 蒙蒂因为私事要去处理 结果发现保罗穿上了他的衣服 还贴了胡子 戴上眼镜 要不是手腕暴露了……

保罗很厉害,但是没大家说的那么厉害,我是保罗的球迷,没有保罗的太阳也真的很牛逼,大家应对布克和太阳队给予尊重

保罗很厉害,但是没大家说的那么厉害,我是保罗的球迷,没有保罗的太阳也真的很牛逼,大家应对布克和太阳队给予尊重

意味着太阳这赛季在众多关键球的比赛中拿下胜利 在接下来缺少保罗的情况下见真章 看能否进一步突破吧 希望第四节还是那个能打硬仗的太阳 同时也希望太阳能持续联盟第一 保持季后赛主场优势

意味着太阳这赛季在众多关键球的比赛中拿下胜利 在接下来缺少保罗的情况下见真章 看能否进一步突破吧 希望第四节还是那个能打硬仗的太阳 同时也希望太阳能持续联盟第一 保持季后赛主场优势

保罗很厉害,但是没大家说的那么厉害,我是保罗的球迷,没有保罗的太阳也真的很牛逼,大家应对布克和太阳队给予尊重

保罗很厉害,但是没大家说的那么厉害,我是保罗的球迷,没有保罗的太阳也真的很牛逼,大家应对布克和太阳队给予尊重

有保罗是顶级强队,没保罗是个普通季后赛球队,幸好前58场已经打下了坚实的基础,季后赛主场优势没有任何问题。

有保罗是顶级强队,没保罗是个普通季后赛球队,幸好前58场已经打下了坚实的基础,季后赛主场优势没有任何问题。